Capitolo 11

la "cronologia" preparata si estese dall'elenco di Lange. La nostra traduzione è
fatto dall'edizione dei lavori di Froebel pubblicata dal Dott. Wichard Lange
a Berlino nel 1862.

                                                       EMILIE MICHAELIS.
                                                       H. KEATLEY MOORE.
L'ASILO INFANTILE DI CROYDON,
_January 1886_.




AUTOBIOGRAFIA DI FROEBEL.

(UNA LETTERA AD IL DUCA DI MEININGEN.)


Io nacqui ad Oberweissbach, un villaggio nella Foresta di Thuringian nel
piccolo principato di Schwarzburg-Rudolstadt, il 21 aprile, 1782.
Mio padre era l'ecclesiastico principale, o pastore, là. [1] (Lui morì in
1802.) Io fui iniziato nel conflitto della vita tra doloroso presto
e restringendo circostanze;  e l'ignoranza di bambino-natura e
istruzione insufficiente battuto la loro influenza su me. Presto dopo mio
nascita che la salute di mia madre ha cominciato a fallire, e dopo mi avere allattato nove mesi
lei morì. Questa perdita, un colpo duro a me influenzò l'ambiente intero
e sviluppo del mio essere:  Io considero che la morte di mia madre decise
più o meno le circostanze esterne di vita intera mia.

La cura di cinque milli anime, cosparse su sei o sette villaggi,
devoluto solamente su mio padre. Questo lavoro, anche ad un uomo così attivo come mio
generi come che era molto coscienzioso nel fulfilment del suo dovere
amministri, stava tutto-assorbendo;  il più così fin dal costume di frequente
servizi ancora prevalsero. Inoltre tutti questo, mio padre aveva intrapreso a
soprintenda l'edificio di una grande chiesa nuova che lo disegnò più e
più da casa sua e da bambini suoi.

Io fui andato via alla cura dei servitori;  ma loro, traendo profitto da mio
l'assorbimento di padre nel suo lavoro, mi lasciò, fortunatamente per me a mio
fratelli che erano piuttosto più vecchi di me. [2] Questo, in somma
ad una circostanza di mio più tardi la vita, è potuto essere la causa di quello
amore fermo per la mia famiglia, e specialmente per i miei fratelli che