Capitolo 10

ci ha potuti sopportare nel buon posto. Comunque, noi aggiungeremmo che un fedele
traduzione non è una traduzione verbale. Il traduttore deve piuttosto
si sforzi di scrivere ogni frase come l'autore l'avrebbe scritto in
L'inglesi.

Le opinioni di Froebel, carattere, e lavoro crescono così direttamente fuori del suo
vita, che noi sentiamo il meglio di scrittura sua che un studente del
Sistema di asilo infantile potrebbe cominciare con è l'importante autobiografico
"Lettera al Duca di Meiningen", scritto di anno 1827, ma mai
completato, ed in ogni probabilità mai non spedita al sovrano cui il nome
nasce. Che questo è il corso Froebel si può ha preferito
voglia, noi pensiamo, divenga rapidamente apparente al lettore. Inoltre, nel
la fanciullezza e le più prime esperienze della vita di Froebel, noi troviamo il
fonti del suo sistema istruttivo ed intero. È probabile che quegli altri bambini siano
meglio capì che lui era, è probabile che quegli altri bambini abbiano i mezzi
vivere la vera bambino-vita che è stata negata a lui, e che da
il loro essere di poteri diresse nei canali corretti, questi bambini
diverrebbe una benedizione a loro ed ad altri, era indubbiamente in
grande parte il motivo che Froebel indotto per descrivere così pienamente tutti il
circostanze della sua infanzia particolare. Noi dovremmo avere indubbiamente un
comprensione più chiara di molto un grande riformatore se lui avesse preso il
agiti scrivere fuori a lungo le impressioni dell'alba della sua vita, come
Froebel ha fatto. Nel particolare caso di Froebel, inoltre è evidente
che anche se il suo conto di lui sia non finito, noi fortunatamente
possieda tutti che sono molto importanti per la comprensione dell'origine
del sistema di Asilo infantile. Dopo la "Lettera al Duca di Meiningen,"
noi abbiamo messo il conto più corto della sua vita nel quale Froebel incluse
una lettera al filosofo Krause. Un schizzo di Barop che varia
il punto di vista riguardando il movimento intero più in suo più fuori
aspetto che Froebel pari stesso è capace fare, sembrò anche a noi
desiderabile tradurre;  e finalmente noi abbiamo aggiunto anche un attentamente