Capitolo 29

Svolta vivace, ed una Aria Laconica:  ma c'è una Differenza larga fra
usando una Maniera concisa, e scrivendo come molto Aforismi come
Frasi.

  [S: il sur di Discours _Theophraste_.]
  [T: Lib. 5. Segm. 45.]

Come lontano Sig. _de la Bruyere_ è difettoso come a Convenienza di Stile e
L'equanimità di Espressione, io chuse per mettere in giù nelle Parole di uno del suo
[V]Countrymen, un Scrittore molto giudizioso, ed un migliore Giudice in questo
Questione che io fingo di essere.

  [Il V: il de di Melanges Vigneul Marville. _Edit. Rot._ T. 1. p. 336.]

  Sig. _de la Bruyere_, qui n'a aguzzano de Disegnano forme, ecrivant au
  rischi, employe des Espressioni outrees en des comuni di tres di Choses;
  & quand l'en veut de atroce più relevees, il les affoiblit parità des
  Voci di basso di espressioni, & fait ramper le forte avec le debole. Il bada
  sans relache un un qu'il ne connoit papà sublimi, & qu'il soddisfecero tantot
  choses di les di dans, tantot dans les Parole, sans jamais attraper le
  D'Unite del punto, qui concilie les Parole avec les choses, en quoi
  le di tout di consiste Segreto, & la Finezza de cette Art merveilleux.

--Questa è la Censura che un Autore ingegnoso, sotto il finga
Nome di _Vigneul Marville_, ha passaggio su Sig. _de la Bruyere's_
Stile. Comunque, io penso mio stesso oblig in Giustizia per informare il
Lettore che il Sig. _Coste_, nella sua Difesa di Sig. _de la Bruyere_, ha
endeavour per provare che questa Censura è malata messo a terra. Ma io non voglio
finga di decidere in un Caso di questa Natura. Le questioni relativo a Stile
è i più begli Punti nell'Imparare:  I più grandi Uomini hanno grosly errare
su questo Soggetto. Io dichiaro solamente la mia propria Opinione sulla Questione che Sig.
La di _de che lo Stile di Bruyere_ appare a me forc, affettato, ed improprio
per Caratteristica Scritture. Molti Gentiluomini di _French_ ingegnosi che
si abbia documento con Applauso in questa Lingua, intrattenga il
stessi Sentimenti, e ha confessa ingenuamente a me, che loro potevano