Capitolo 11

può incontrarsi più presto con un Sistema delle Antichità, che con Soluzioni di
le vere Difficoltà del Testo. Consideri appena come un Traduttore,
Io non posai nessuna Necessità immediata di scrivere _Notes_ sotto, ma poi come
Io ero estremamente preoccupazione, anche in quella Capacità a posi prima il
Lettore di _English_, quello che io presi essere il vero Senso del _Greek_,
e come io più lontano propos per preservare quel particolare _Humour_ del
Originale che dipende su quelli Manners e Dogane che sono alluse
a, io fondai, mio stesso rese necessario aggiungere del _Notes_;  ma ancora io ho
endeavoured per evitare quella Colpa che io già ho censur, da
dicendo nessuno più, ma quello che immediatamente era necessario, illustrare
il Testo, rivendicare un Senso ricevuto o proporre un nuovo.

Io non sono consapevole di avere fatto alcune grandi Escursioni oltre il
Confini che questo Domina prescrib a me, a meno che è nel Capitolo
_Superstition_ che concerne. Ed addirittura qui, a meno che il Commentario aveva
stato piuttosto copioso, il Testo esso stesso wou ha appaiono come un
motly Pezzo di Sciocchezze misteriose. Così molto io pensai mio stesso
oblig per fare in Giustizia a _Theophrastus_;  e come per il
Ingrandimenti che io ho fatto, su e sopra che wou hanno
soddisfi questa Richiesta, loro non vogliono, 'tis eccitano, sia inaccettabile a
il Lettore curioso. Loro sono Digressioni che io possiedo;  ma io non posso qui
offra di fare una Digressione per eseguire un altro, o, secondo il
Costume e Pratica di Autori moderni, implori i milli Perdoni del
Lettore, prima che io sono sicuro di avere commesso una Offesa. Tale
Procedura sembra assurda. Per quando ad un Autore accade di divagare,
e fa un Viaggio eskammena+ di ta di +huper, oltre il prescrib di Confini;
il meglio, l'unica cosa costante che lui può fare è prendere il suo Rischio
per l'Evento. Se quello che lui ha detto non riferisce immediatamente il
Questione disponibile, può essere ciononostante il propos_ di _a, e buono in suo
Genere;  e lui probabilmente incontrerà poi invece di Censura, con Grazie;