Capitolo 61

aveva attraversato il continente durante la stagione precedente;  ma che il
abbandono di una porzione dei suoi uomini l'aveva costretto ad inverno al
base delle montagne Rocciose, alle acque di testa della Columbia. Nel
primavera lui aveva costruito una canoa, i materiali per i quali lui aveva portato con
lui attraverso le montagne, ed era venuto in giù il fiume a nostro
stabilimento. Lui aggiunse che i partner di wintering avevano risolto
abbandoni tutto il loro commercio affigge ovest delle montagne, non entrare in
la competizione con noi, purché la nostra società impegnerebbe non abusare di
sul loro commercio sul lato est:  e sostenere quello che lui disse,
prodotto una lettera a quel effetto, indirizzato dai partner di wintering a
il capo di casa loro in Canada, il Hon.  William M'Gillivray.

Il Sig. Thompson tenne un diario regolare, e travelled, io pensai, più piace
un geografo che una pelliccia-commerciante. Lui fu offerto con un sestante,
cronometro e barometro, e durante il soggiorno di una settimana al quale lui fece
il nostro luogo, aveva un'opportunità di fare molto astronomico
osservazioni. Lui riconobbe i due indiani che avevano portato la lettera
indirizzato al Sig. J. Stuart, e ci disse che loro erano due donne, uno di
chi si era vestito come un uomo, viaggiare con più sicurezza. Il
descrizione che lui ci diede dell'interno del paese non era
calcolato darci un'idea molto favorevole di lui, e non faceva perfettamente
conceda con quello dei nostri due ospiti indiani. Comunque, noi perseverammo in
la decisione che noi avevamo preso, di spedire là una spedizione;  e, su
il Sig. del 23d D. Stuart mise fuori, accompagnato dal Signori Pillet, Capo,
M'Clellan e de Montigny, con quattro _voyageurs_ canadesi ed i due
Donne indiane, ed in società col Sig. Thompson ed il suo equipaggio. Il vento
essendo favorevole, la piccola flottiglia innalzò vela, ed era presto fuori di
la nostra vista. [J]

[La nota in calce J:  Il Sig. Thompson senza dubbio era stato spedito dagli agenti del
Società nordovest, prendere possesso di una macchia eleggibile alla bocca