Capitolo 43

continente, il capitano da modo di precauzione posò a per due notti
successivamente. Finalmente, i 22d, di mattina, noi vedemmo la terra.
Anche se noi non fossimo stati capaci prendere alcune osservazioni per molti giorni,
dall'aspetto della costa, noi percepimmo ciononostante, che noi eravamo
vicino la bocca del fiume Columbia, e non era più di tre miglia
da terra. I ruttori formati dalla sbarra all'ingresso di quel fiume,
e quale noi potremmo distinguere dalla nave, ci lasciò nessuna stanza per dubitare
che noi finalmente eravamo arrivati alla fine del nostro viaggio.

Il vento stava soffiando in grida pesanti, ed il mare funzionò molto alto:  in
dispetto di quello, il capitano causò una barca per essere abbassata, e la Sig. Fox
(prima il coniuge), Basile Lapensee, Ignace Lapensee, Jos. Nadeau, e John
Martin, ottenne in lei, mentre prendendo dei provvedimenti ed arma da fuoco, con ordini
sondare il canale e riportarsi al più presto possibile su asse.
La barca non fu approvvigionata anche con una buona vela, o un albero, ma uno di
i partner diedero alla Sig. Fox un paio di fogli di letto per servire per il primo.
Messrs M'Kay e M'Dougall non potevano aiutare facendo rimostranze col
capitano sull'imprudenza di spedire a riva la barca in tale tempo;
ma loro non potevano trasportare la sua ostinatezza. L'equipaggio della barca tirò via da
la nave;  ahimè! noi non dovemmo vedere mai di nuovo la;  e noi già avevamo un
pronosticando del suo fato. Il prossimo giorno che il vento è sembrato moderare, e noi
avvicinato molto vicino la costa. L'ingresso del fiume che noi
distinto chiaramente con l'occhio nudo, apparve ma un confuso e
mare agitato:  le onde, impulse da un vento dall'offing ruppero su
la sbarra, e non lasciò passaggio percettibile. Noi non trovammo nessun segnale della barca;
e verso sera, per la nostra propria sicurezza noi tirammo via a mare, con tutti
espressioni estremamente triste, non eccetto il capitano a che apparve
io come molto afflitto come il resto, e che aveva ragione di essere così. Durante