Capitolo 40

li causati per prima essere considerato esseri di una natura inferiore,
fatto essere servitori e non i compagni. [il G]

[La nota in calce F:  I _Tootoos_ e tutte le donne, le mogli del re e
capi principali omisero, è condannato all'uso di frutte eternamente
e vegetali;  cani e maiali che sono riservati esclusivamente per la tavola
del _Eris_.]

[Nota in calce G:  Delle tribù indiane pensano che donne non hanno anime, ma muore
insieme come le bestie;  altri assegnano loro un paradiso diverso da
quello di uomini che davvero loro avrebbero ragione di preferire per
loro, a meno che la loro condizione relativa sarebbe migliorata in
il prossimo mondo.]




CAPITOLO VI.

     Partenza da Wahoo.--Temporale.--Arrivo alla Bocca del
     Columbia.--Ordine imprudente del Capitano.--Difficoltà del
     Ingresso.--Situazione pericolosa della Nave.--L'infelice Fato di una parte
     dell'Equipaggio e Persone della Spedizione.


Avendo assunto asse cento testa di porci vivi, delle capre, due
pecora, una quantità di pollame, due barca-carichi di zucchero-canna per alimentare il
porci, come molti più di patate, taro, e gli altri vegetali, e tutti nostro
acqua-barile che sono stivate comodamente, noi pesammo àncora i 28 di
Febbraio, sedici giorni dopo il nostro arrivo a Karaka-koua.

Noi lasciammo un altro uomini (Edward Aymes) a Wahoo. Lui appartenne ad una barca
equipaggio che fu spedito a riva per un carico di canne di zucchero. Dalla durata il
barca fu caricata dal natives il declino della marea l'aveva lasciata in secco,
ed Aymes chiese a permesso del coxswain di prendere un giro, mentre impegnando essere
indietro per l'inondazione. Permesso lo fu accordato, ma durante la sua assenza, il
marea mettendo a fieno sufficientemente entrano per stare a galla la barca, James Thorn il
coxswain, non aspetti il giovane marinaio dietro a che fu andato via così.
Al capitano immediatamente mancò l'uomo, e, su essere informato che lui
era andato a zonzo via dalla barca su permesso, volò in una passione violenta.
Aymes fece presto il suo aspetto lungo, dopo avendo noleggiato del natives a