Capitolo 3

regione selvaggia, lui può essere permesso di dire che lui non si è incontrato con nessuno che
dà una descrizione più vivida e pittoresca di lui, o in che il
avventure personali del narratore, e le fortune diverse di un grande
impresa, mescoli più felicemente, ed uno può dire, più drammaticamente,
con l'itinerario. La minuziosità di clerkly dei dettagli non è
senza il suo fascino o, e la loro fedeltà parla per lui. Lo prenda
insieme, deve essere considerato un frammento della nostra storia coloniale
salvato da oblio;  riempe su un vuoto che il Sig. IRVING è classico
lavoro non approvvigiona completamente;  è, infatti, l'unico conto da un
occhio-testimone ed un participator nell'impresa, del primo tentativo
formare una sistemazione sul Pacifico sotto le stelle e strisce.

Il redattore ha pensato che sarebbe interessante per aggiungere il Sig. Franchere
Faccia la prefazione ad all'edizione francese ed originale che sarà trovata sul prossimo
pagina.

Baltimora, _February 6, 1854_.




FACCIA LA PREFAZIONE AD ALL'EDIZIONE FRANCESE.


Quando io stavo scrivendo il mio diario sul vaso al quale mi portò il
costa nordovest di nord l'America, o nelle regioni selvatiche di questo
continente, io ero lontano dal pensare che sarebbe stato messo un giorno
di fronte all'occhio pubblico. Io non avevo per iscritto altra fine, ma procurare a
la mia famiglia ed i miei amici un dettaglio più esatto e più collegato di quello che
Io avevo visto o avevo imparato nel corso dei miei viaggi, che avrebbe
stato possibile per me per darli in una narrazione di voce_ di _viva. Fin da mio
ritorni alla mia città natia, il mio manoscritto è passato nelle varie mani
e è stato letto da persone diverse:  molto dei miei amici
immediatamente mi consigliò di stamparlo;  ma è solamente piuttosto ultimamente che io
ha permesso che io sia persuaso, che senza essere un dotto
naturalista, un geografo abile, o un moralista profondo, un viaggiatore
può interessare ancora dal fedele e conto succinto delle situazioni
in che lui si è trovato, le avventure alle quali sono accadute