Capitolo 10

la bocca della Columbia per formare un congiungimento con un'altra festa che
era andare tondo da modo di Capo Corno. Nel corso del mio resoconto io
avrà occasione per parlare del successo di ambo queste spedizioni.




NARRATIVO DI UN VIAGGIO A LA COSTA NORDOVEST DELL'AMERICA



CAPITOLO IO.

     Partenza da Montreal.--Arrivo a New York.--Descrizione di quello
     Città.--Nomi delle Persone presero parte nella Spedizione.


Noi rimanemmo a Montreal il resto della primavera ed una parte dell'estate.
Finalmente, avendo completato le nostre sistemazioni per il viaggio, noi ricevemmo
ordini per procedere, ed il 26 luglio, accompagnò da mio padre e
fratelli ed alcuni amici, io riparai al luogo di imbarco,
dove era preparato una canoa di abbaio di frusta, equipaggiata da nove canadesi mentre ebbe
Il Sig. A. M'Kay come comandante, ed un Sig. Fisher di A. come passeggero. Il
sentimenti che io esperimentai a quel momento sarebbero come difficile per
io per descrivere come loro erano dolorosi ad appoggio;  per la prima volta in mio
vita io finii il luogo di nascita mia, e fu separato da adorato
genitori ed amici intimi, avendo per la mia consolazione intera lo svenimento
la speranza di vederli di nuovo. Noi imbarcammo ad approssimativamente cinque, P.m ed arrivammo
a La Prateria de la Madeleine (sul lato opposto del Via
Lorenzo), verso otto o'clock.[C] Noi dormimmo a questo villaggio, ed il
la prossimo mattina, molto presto, avendo assicurato la canoa su un carro, noi ottenemmo in
faccia segno a di nuovo, ed arrivò San John sul fiume Richelieu, un piccolo
di fronte a mezzogiorno. Qui noi rilanciammo la nostra canoa (dopo avere calafatato bene il
linee di giunzione), attraversò o piuttosto traversò la lunghezza di Lago Champlain, e
arrivato a Whitehall i 30. Là noi fummo raggiunti da Sig. de di Ovid
Montigny, ed un Sig. P.D. Jeremie che doveva essere della spedizione.

[Nota in calce C:  Questo luogo è famoso nella storia del Canada, e più
particolarmente nella storia elettrizzante delle missioni indiane.--ED.]