Capitolo 1

[La Nota di trascrittore:  Perché questo è un resoconto personale,
discordanze nel sillabare, l'unione mediante un trattino, capitalizzazione e
italicization sono stati preservati in casi dove non è chiaramente un
errore dalla stampa originale.]




[L'illustrazione: ASTORIA, Come Era Nel 1813.]




NARRATIVO DI UN VIAGGIO A LA COSTA NORDOVEST DELL'AMERICA

In Gli anni 1811, 1812, 1813, E 1814

OR

LA PRIMA AMERICANO SETTLEMENT SU IL PACIFICO


DI GABRIEL FRANCHERE

TRADOTTO E REDATTO DA J.V. HUNTINGTON



REDFIELD
110 e 112 NASSAU York Stradale, Nuova

1854.




Entrato, secondo Atto di Congresso, di anno 1854,

DI J.S. REDFIELD,

Nell'Ufficio dell'Impiegato della Corte distrettuale degli Stati Uniti, in e
per il Distretto Meridionale di New York.




FACCIA LA PREFAZIONE AD A LA SECONDA EDIZIONE.


Nel 1846, quando la domanda di confine (quello del Territorio di Oregon in
particolare) era alla sua altezza, il Hon.  Tommaso H. BENTON consegnò in
il Senato di Stati Uniti un discorso decisivo del quale è il seguente un
estratto:--

"Ora per la prova di tutti io ho detto. Io accado di avere nel mio possesso
il libro di tutti altri che danno il più pieno e più autentico
dettagli su tutti i punti io ho menzionato--un libro scritto ad una durata,
e sotto circostanze, quando l'autore (lui un soggetto britannico e
familiare sulla Columbia) non aveva nessuna più idea che gli inglesi poserebbero
richiesta a quel fiume, che il Sig. Harmon, lo scrittore americano che io
citato, mai pensiero del nostro Caledonia Nuovo che chiede. È il lavoro di
Il Sig. FRANCHERE, un gentiluomo di Montreal con chi io ho il piacere a
sia informato personalmente, ed uno di quegli assunse dal Sig. ASTOR in
fondando la sua colonia. Lui era alla fondazione di ASTORIA, alla sua vendita a
la Società Nordovest, sega che il luogo ha afferrato come una conquista britannica e
continuato dopo la sua confisca là. Lui scrisse in francese:  il suo lavoro non ha
stato fatto nell'inglesi, sebbene lo merita bene;  ed io lessi dal
Testo francese. Lui dà un breve e vero conto della scoperta del