Capitolo 69

affisso e trincerò, fu imposto così su Buller. Non fu dubitato
che lui sarebbe costretto per fare un attacco frontale su Colenso ed in
questo il Boers mostrò l'apprezzamento più corretto della situazione.
Botha sperò di adescare Buller su ed era anche preparato per permetterlo a
attraversi il fiume;  e l'avendo schiacciato per agire sui fianchi britannici,
un'operazione che la dilazione larga della fronte di Botha da Hlangwhane
alla fattoria di Robinson, una distanza di sette miglia, gli diede una buon opportunità di
essendo capace eseguire. Se necessario, rinforzamenti potrebbero essere disegnati
dal cerchio che investe circa Ladysmith che sembrava stesse detenendo
più cittadini che era necessario per la manutenzione dell'assedio.

Buller proclamò la sua intenzione di attaccare Botha da un preliminare
bombardamento del Colenso kopjes dicembre 13 e 14;  ma il
cittadini posarono bassi e diedero indicazione così piccola della loro presenza che esso
pressocché sembrò che loro avevano abbandonato la linea del Tugela. Il
Esercito britannico fu accampato vicino a Chieveley il sud di quattro miglia di Colenso.

Nella sera di dicembre 14 lo schema di attacco fu consegnato al
Generali di brigata. L'idea principale di lui era un attacco frontale per essere consegnata
dal villaggio di Colenso, dove il Tugela è attraversato da un ferro
ponte di binario così come da un ponte di carro di ferro. I secondi erano stati
andato via intatto dal nemico, possibilmente per adescare le truppe britanniche
attraverso il fiume. Buller sembra non avere saputo come lontano il boero
trincee estesero verso l'ovest, ed avere presunto quello solamente il
kopjes immediatamente Colenso opposti furono occupati. La Brigata di Hildyard
fu ordinato per marciare nella direzione del ponte di "ferro," [21] attraversare
a quel punto, e poi "afferrare il nord di kopjes del ponte di ferro."
L'attacco sulla destra del nemico che era creduto che fosse debole era
assegnato alla Brigata irlandese di Hart. Lui fu istruito per attraversare il Tugela