Capitolo 54

ad un attacco frontale, e quel Ladysmith deve essere alleviato da un giramento
movimento. Due alternative si offrirono. È probabile che l'anticipo sia fatto
attraverso Weenen ed attraverso il Tugela della distanza sotto Colenso, e
per questo motivo ad Elandslaagte, dove la linea boera di comunicazione col
È probabile che Transvaal sia tagliato;  ma a Ladysmith questo era un percorso di instradamento indiretto. Esso
anche renderebbe necessario il traversare di un cespuglio grezzo paese, in
quale Buller era riluttante per gettare solo truppe crude via i trasporti
chi non aveva sentito ancora i suoni di guerra.

Lui decise perciò su un marzo di fianco di ponente da modo di Potgieter
Vada alla deriva, l'ovest di venti miglia di Colenso;  ed una volta sulla banca sinistra del
Tugela lui sarebbe fra il marzo di un giorno di Ladysmith ed il binario
nello Stato Gratis. Bianco era heliographically consultato, e tutti il
sistemazioni per un anticipo dicembre 11 furono fatte. La forza aveva anche
stato messo in moto quando le certe notizie che disturba uscirono dell'ovest.
Gatacre aveva sofferto di un rovescio a Stormberg, e simultaneamente Methuen
era stato maneggiato rudemente a Magersfontein, ed era incapace per continuare
il suo marzo su Kimberley.

La timidezza strategica di Buller e la sua abitudine curiosa di permettere
lui per essere influenzato da probabilità psicologiche subito sia
apparente. L'effetto morale ed anticipato di questi successi sul nemico
l'ondeggiato di nuovo al piano che un giorno o due prima lui aveva
rifiutato come impraticabile. Il piano di un marzo di fianco da modo di
Il Moto di Potgieter fu gettato a parte. È probabile che sarebbe stato giustificabile in
la presenza di un nemico abbattuto;  ma ora i cittadini sul Tugela
era stato incoraggiato improvvisamente da notizie delle vittorie vinte estesamente due
scene separate di azione e senza dubbio era ansioso per rivaleggiare col
imprese dei loro camerata lontano via. [20] Il marzo di fianco esporrebbe
l'esercito al pericolo di essere tagliato da un nemico affrettato e rianimò,