Capitolo 47

contrastare la co-operazione degli alleati.

L'idea generale era che una brigata di fanteria, sostenuta sulla sua diritto
affianchi da cavalleria che agisce verso il Kop di Lombard, dovrebbe attaccare il nemico,
chi fu presunto per essere in forza su Collina Lunga e Collina di Pepworth. Sul
fianco andato via dell'attacco una colonna può endeavour per passare attraverso il
Linea boera, ed avendo afferrato il Nek di Nicholson nord dovuto di Ladysmith
lo chiuda contro il nemico che ritira o lo tenga come un posto
attraverso che una forza montata poteva debouch in ricerca su al più
terra praticabile oltre.

Della difficoltà nel disegnando e caricare su munizioni rimandò l'inizio
della colonna che sotto il comando di Carleton era assicurare il
fianco andato via delle operazioni;  e temendo che luce del giorno ottobre 30
ancora troverebbe la sua forza vulnerabile il marzo che lui ha determinato presto
dopo mezzanotte arrestarsi brevemente del Nek di Nicholson del quale lui era poi
due miglia distante. Lui era riuscito nel passare attraverso il nemico
linea di picchettaggio, e non fu giustificato forse nel cessare il suo anticipo,
anche se le sue istruzioni fossero prendere solamente i Nek di Nicholson "se
possibile." Ma un errore di giudizio fece da un ufficiale imponente su un
notte scura in un paese strano che agisce istruzioni che lo lasciarono sotto
una mano gratis non deve essere giudicata severamente, e l'aveva non stato per un
disastro che non poteva essere previsto, lui probabilmente sarebbe stato
encomiato per la sua prudenza.

Kainguba Hill che sorge sulla sinistra della strada al Nek di Nicholson,
sembrato offrire un palcoscenico appropriato sul viaggio e verso lui il
colonna fu deviata. Mentre gli uomini stavano scalando il bagnato e pietroso
pendio un panico afferrò improvvisamente i muli di trasporto. È potuto essere un
emozione spontanea, o ha potuto originare in un allarme elevato dal
Boers che stava tenendo la cresta. Lo stampeded degli animali in giù il pendio,
e non solo portando con loro la munizioni di riserva ma anche il