Capitolo 31

l'animi. È probabile che la Guerra sarebbe stata portata un
chiusura riuscita ad una data molto più prima se in tutto l'Esercito britannico
e specialmente fra gli ufficiali disgusto cordiale e l'indignazione al
fallimenti dei primi mesi avevano avuto il luogo di un gaio
la sistemazione a circostanze. I compagni di Ulysses possono

          Con un'allegria benvenuto prenda
  Il tuono e la luce del sole,

ma non è Guerra.

L'ufficiale britannico giocò in lotta in Africa Meridionale molto nello stesso modo
che lui cacciò o giocò grillo o polo a casa. Lui godè lo sport
ed il gioco, faceva suo meglio per suo proprio lato, e si allietò se lui fosse
riuscito, ma non fu disturbato grandemente quando lui perse. Un'affermazione
attribuito al Duca di Wellington dice che la Battaglia di Waterloo
fu vinto sui Campi di gioco ad Eton. Non sarebbe così molto lontano
dalla verità per dire che le pistole al Posto di Sannah furono catturate su
la polo-terra a Hurlingham;  quel Magersfontein fu perso a Dio;
quel Spionkop fu evacuato a Sandown;  e che la guerra attardò su per
trenta-due mesi nei Quorn ed i rifugi di Pytchley.

La prospettiva sportiva di Guerra fu riconosciuta e confermò in Esercito Ordini e
rapporti ufficiali in che la "borsa" di parole, "passeggiata", "fermata" ed alcuni
gli altri termini sportivi non apparvero infrequentemente. Nessuno può ragionevolmente
obietti al giudizioso ed uso illuminante di metafora, ma c'è
metafore che danneggiano la dignità di una causa e lo degradano negli occhi
di quegli il cui dovere è mantenere quella causa. Quando l'anticipo di un
Divisione britannica ad un periodo critico nelle operazioni è frivolamente
chiamato una "passeggiata", e quando gli uomini estesero su all'intervallo di dieci ritmi
una fronte larga stata chiamata "battitoi", è naturale che i leader devono
reputi il loro lavoro come analogo ai doveri di un guardacaccia;  e
quando un ufficiale di artiglieria è istruito per "impeciare bene i suoi gusci su,"
lui è incoraggiato per riguardare fallimento come nessuno peggiore della perdita di un