Capitolo 13

accusato di partecipare in una recente incursione di bestiame bovino. Retief, mostrare il suo
la buon fede, offerta di prendere il ladro un capo chiamato Sikunyela cui
kraal andava via cento miglia. Lui trovò Sikunyela che grandemente ammirò
gli anelli che brillano di un paio di manette lo mostrato dal magro
Olandese, e che fu persuaso anche che loro sarebbero stati un divenire
orni ad un capo natio. Lui se li provò, ma un più intimo
conoscenza con l'uso di manette l'incitò ad arrendersi il
bestiame bovino che lui aveva rubato da Dingaan, il Re dello Zulus.

Di nuovo Retief con cento seguaci aspettati su Dingaan a
Umgungundhlovu, e dopo che mostre militari su ogni lato ricevuto da
lui una concessione della stessa terra alla quale Chaka già aveva dato il
Pionieri britannici di Durban. Il prossimo giorno i Boers furono ricevuti in addio
pubblico di Dingaan da cui ordini che loro sono stati circondati infidamente
e condusse fuori al luogo di esecuzione, una collina di mimose fuori del
kraal reale, dove loro furono messi a morte.

Là rimase le piantagioni di defenceless sul Tugela. Di fronte al
notizie del massacro potrebbero contattarli, e mentre loro erano orari
aspettandosi il ritorno di Retief, gli impis di Dingaan piombarono in giù su loro
da Zululand. Al costo delle vite di 600 uomini, donne, e bambini,
le tribù furono guidate posteriori, e la piccola città di Weenen, il "luogo
di pianto", resti per marcare la macchia.

Presto le altre feste di emigranti vennero in da oltre il Drakensberg, e
nel 1838 una spedizione sotto Potgieter andò a vuoto a castigare Dingaan per il suo
slealtà. Né un tentativo di aiutò gli emigranti fece dagli inglesi
coloni a Durban si incontrano con successo. Una piccola forza di natives Natalizio
sotto un inglese chiamato Biggar fu fuori-numerato grandemente alla bocca
del Tugela e pressocché perì ad un uomo. Dingaan si rivalse da
spedendo un impi a Durban che lui contenne per alcuni giorni;  i coloni
rifugio che prende su asse una nave nella Baia.

I Boers furono scoraggiati e molti di loro migrarono di nuovo al veld