Capitolo 2

il vantaggio più modesto della "letteratura mera." Io prendo questa occasione per ammorbidire
la loro ira, o forse li dà l'ulteriore causa per ingiuriare.

I miei amici di popolo-sapere guardano su con tristezza mentre loro mi vedono posando
mani profane sul testo sacro del mio originals. Io davvero ho a
tempi presentarono o cancellarono incidenti interi, ha dato un'altra svolta a
una storia, o finito via uno che era incompleto, mentre io ho avuto nessuno
abbia scrupoli nello scrivendo prose una ballata o ammorbidire in giù dialetto finito-abbondante.
Questo è sacrilegio di fila negli occhi del rigido ortodosso in questioni
popolo-lorical. È probabile la mia difesa che io avessi una causa a cuore come sacro
come la nostra scienza di popolo-sapere--il ripieno delle immaginazioni dei nostri bambini
coi brillanti treni di immagini. Ma anche sulle altezze alte di popolo-sapere
scienza io non sono completamente defenceless. Faccia i miei critichi amichevoli credono
i materiali di quel Campbell pari non erano stati cambiati dal vari
narratori prima che loro giunsero al grande J.F.? Perché può io non ho il
stesso diritto come alcun altro storia-cassiere, specialmente quando io so il
modi di storia-efficace come lei è detta in inglesi, almeno così come un
Devonshire o il contadino di Lancashire? E--argomento conclusivo--appassisca tu,
oh fratello ortodosso popolo-lorist, ancora continui ad usare Grimm e
Asbjoernsen? Bene, loro facevano lo stessi come io.

Poi come ad usando storie in Bassopiano scozzese, whereat un sabato Recensore,
di chi identità e paese d'origine non erano difficili indovinare, era così
scioccato. Scozzesi un dialetto dell'inglesi! Storie di scozzesi lo stesso come inglese!
Orrore e Philistinism! era il grido del Recensore. La questione di fatto è mio
risponda che lo confermerà solamente io temo, nelle sue condanne. Ancora io
faccia appello a lui, perché fa una differenza tra storie dette su diverso
lati del Confine? Una storia disse in Durham o Cumberland in un dialetto
quale solamente Dott. Murray potrebbe distinguere da Bassopiano scozzese, su