Capitolo 8

raccolte ed osservazioni sono state fatte nel reparto di Naturale
Storia;  ed io sono indebitato a lui in nessun piccolo grado per suo amichevole
consiglio ed assistenza nella preparazione del resoconto presente.

Le tabelle e disegni furono fatti Di nuovo da Tenente e l'in ritardo
Tenente Hood. Ambo questi gentiluomini mi assisterono allegramente e competentemente in
facendo le osservazioni e nella condotta quotidiana della Spedizione. Il
osservazioni fatte dal Sig. Hood sui vari fenomeni presentati dal
Aurora Borealis * voglia è presunto presente al lettore dei fatti nuovi
connesso con questa meteora. Sig. Indietro fu prevenuto soprattutto dal girare
la sua attenzione ad oggetti di scienza dai molti doveri severi che erano
richiesto di lui e quale l'obbligò a quasi continuamente viaggiare ogni
inverno che noi siamo passati in America;  ai suoi esercizi personali, davvero nostro
la finale sicurezza sarà attribuita principalmente. E qui io devo essere permesso
paghi il tributo a causa della fedeltà, l'esercizio ed uniforme la buona condotta in
le situazioni più difficili di John Hepburn, un marinaio inglese e nostro
solamente compagno, a chi nella parte seconda del nostro viaggio noi dobbiamo, sotto
Provvidenza divina, la conservazione delle vite di alcuna della festa.

(*Nota in calce. Dato nell'Appendice all'Edizione di Quarto.)

Io forse dovrei chiedere insistentemente l'indulgenza del lettore verso il difettoso
stile di questo lavoro nel quale io ho fiducia non si rifiuterà quando è
considerato quella miniera è stata una vita di lavoro continuo in mio
professione da un'età molto prima. Io sono stato incitato per avventurarmi su
il compito solamente da un senso imperioso del dovere quando chiamò su a
l'intraprenda.

Nel Resoconto che consegue gli avvisi della condizione morale del
Indiani come influenzato dalla condotta dei commercianti verso loro assegni
completamente allo stato nel quale esistè durante il nostro progresso attraverso il
paese;  ma affinché non io mi sarei dovuto sbagliare riguardo alle viste del
La Società di Baia di Hudson su questi punti io abbraccio volentieri l'opportunità