Capitolo 7

i loro agenti e servitori in nord America, contenendo il più pieno
direzioni per promuovere in ogni modo il progresso della Spedizione. IO
più allegramente si giovi a di questa opportunità di esprimere mio
la gratitudine a questi gentiluomini per la loro gentilezza personale a me e
gli altri ufficiali, così come per i benefici resi da loro al
Spedizione;  e lo stesso sentimento è dovuto verso i Gentiluomini del
Nord-ovest Società, ambo in Inghilterra e l'America più particolarmente a
Simon McGillivray, Scudiero, di Londra da chi io ricevetti molto utile
informazioni e lettere cordiali di raccomandazione ai partner e
agenti di quella Società residente sulla nostra linea di percorso di instradamento.

Un tempo corto prima che io andai via Londinese io avevo il piacere e vantaggio di un
intervisti col defunto Signore Alessandro Mackenzie che era uno dei due
persone che avevano visitato la costa noi eravamo esplorare. Lui se mi permise, in
la maniera più aperta e gentile, molta informazioni preziosa e consiglio.

I provvedimenti, strumenti, e gli altri articoli dei quali io avevo fornito
un elenco da direzione dei Dio Commissari dell'Ammiragliato, era
imbarcato su asse il nave Principe della Società di Baia del Hudson del Galles,
nominato dal Comitato per portare la Spedizione a Fabbrica di York,
il loro stabilimento principale nella Baia di Hudson.

Sarà visto nel corso del Resoconto quanta ragione alla quale io avevo
sia soddisfatto con, e come grande sono le mie obbligazioni, tutti i gentiluomini
chi furono associati con me nella Spedizione cui la gentilezza, buono
conduca, e la cooperazione cordiale ha fatto un'impressione che non può mai
sia cancellato dalla mia mente. La morte sfortunata del Sig. Hood è l'unica
inconveniente dal quale io sento l'altrimenti piacere che non forma una lega di riflettere
su quell'unanimità cordiale nella quale sempre prevalse fra noi il
giorni di luce del sole, ed in quelli di malattia ed il dolore.

Al Dott. Richardson in particolare il merito esclusivo è dovuto di qualunque cosa