Capitolo 59

la sua copertura era il cuoio di alce-cervo con aperture per la fuga del
fumi dai fuochi che sono messi ad ogni fine;  una sporgenza di legno era
messo sulla terra su ambo i lati la lunghezza intera della tenda, fra
quale era i sonno-luoghi, probabilmente sistemati secondo famiglie;
ed i tamburi e gli altri strumenti di incantesimo furono accumulati su nel
centre. Fra gli indiani erano molte mezzo-razze che condussero
una vita indiana. Governatore Williams diede una dracma ed un pezzo di tabacco a
ognuno dei maschi della festa.

Nella mattina dei 21 una caduta pesante di neve ebbe luogo che durò
fino a due di pomeriggio. Di sera noi lasciammo i Saskatchewan e
digitato il Piccolo Fiume, uno dei due ruscelli da che Pino Isola
Lago dimette le sue acque. Noi avanzammo oggi quattordici miglia ed un
trimestre. I 22 il tempo aveva estremamente freddo e tempestoso e noi avevamo
contendere contro un vento di testa forte. Lo spruzzi si gelò come precipitò ed il
remi furono caricati così con ghiaccio come essere quasi ingovernabile. La lunghezza di
il nostro viaggio questo giorno era undici miglia.

CUMBERLAND HOUSE.

La mattina seguente aveva molto fredda;  noi imbarcammo a luce del giorno e tirammo
attraverso una parte di Lago dell'Isola del Pino approssimativamente tre miglia ed una metà a
Casa di Cumberland. Il margine del lago fu incrostato così con ghiaccio che
noi dovevamo penetrare in un spazio considerevole di lui per avvicinarsi il
sbarco-luogo. Quando noi considerammo che questo era l'effetto di solamente alcuni
il gelo di giorni al principio di inverno noi fummo convinti del
impractibility di avanzare ulteriormente da acqua questa stagione, e perciò
risolto su accettare l'invito di genere di Governatore Williams per rimanere con
lui a questo posto. Noi immediatamente visitammo il Sig. Connolly, il residente
partner della Nord-ovest Società, e presentò a lui il Sig. McGillivray
lettera circolare. Lui c'assicurò che lui dovrebbe essere in avanti molto bramoso a
il nostro progresso in ogni modo nel suo potere, e noi avevamo di conseguenza ampi