Capitolo 9

spedito dal Mikado da Kioto per comunicare allo Shogun la volontà di
il suo sovrano fu ricevuto con honours Imperiale, ed il dovere di
intrattenendoli fu confidato a nobles di fila. Il titolo
Sei-i-tai-Shogun sopportò da Minamoto nessun Yoritomo prima, nel
settimo mese dell'anno D.C. 1192.]

[L'illustrazione: Il Bene In Che fu Lavata La Testa.]

Una notte quando i suoi doveri al castello furono finiti, Kamei Sama
ritornato al suo proprio palazzo, ed avendo chiamato in causa il suo councillors[4] a
una conferenza segreta, detto a loro:  "Kotsuke che nessun Suke ha insultato
Takumi nessun Kami ed io durante il nostro servizio in presenza sul
Inviato imperiale. Questo è contro ogni decenza, ed io fui badato per uccidere
lui sulla macchia;  ma io il bethought io che se io facessi tale atto fra
i recinti del castello, non solo la mia propria vita sia penale,
ma la mia famiglia e mio vassalli sarebbero rovinati:  quindi io mi stetti la mano. Ancora
la vita di tale disgraziato è un dolore alle persone, ed a-domani
quando io vado a Corteggiare io l'ucciderò:  si è decisa, ed io voglio
non ascolti rimostranza." E come lui parlò la sua faccia divenne livida con
ira.

[Nota in calce 4:  Councillor, accese.  "più vecchio." I councillors di daimios erano
di due classi:  il _Karo_, o "più vecchio", un ufficio ereditario, tenuto da
cadetti della famiglia del Principe, ed il _Yonin_, o "uomo di affari,"
chi fu selezionato su conto dei suoi meriti. Questi "councillors" giocano nessuno
cattiva parte in storia giapponese.]

Ora uno del councillors di Kamei Sama era un uomo di grande giudizio, e
quando lui vide dalla maniera del suo signore che rimostranza sarebbe inutile,
lui disse:  Le parole della "Sua signoria sono legge;  il Suo servitore farà tutti
preparazioni di conseguenza;  ed a-domani, quando la Sua signoria va
Corteggi, se questo Kotsuke nessun Suke dovrebbe essere di nuovo insolente, gli permetta di morire
la morte." Ed il suo signore era lieto a questo discorso, ed aspettò con
l'impazienza per il giorno per rompere, che è probabile che lui ritorni per Corteggiare e