Capitolo 76

servizi. Dopo la battaglia di Fushimi, e l'abolizione del
Shogunate, lui accompagnò l'ultimo dello Shoguns nel suo pensionamento.

Nei vecchi giorni era anche Otokodate fra il Hatamotos;  questo era
dopo le guerre civili del tempo di Iyeyasu, quando, sebbene il paese
era alla pace, le menti di uomini erano ancora in un stato di alto
eccitamento, e non poteva essere riconciliato al dulness di un stato di
resto;  seguì quello cuoce a fuoco vivo e lotte di fazione erano continuamente
luogo che prende fra i giovani uomini del Samurai classifica, e che quelli
chi si distinse dalla loro forza personale e valore
fu guardato su a come capitani. Leghe secondo lo stile di quelli
esistendo fra gli studenti tedeschi fu formato in trimestri diversi
della città, sotto vari nomi ed usato lottare per il honour di
vittoria. Quando il paese divenne più completamente tranquillo, il costume
della formazione queste leghe fra gentiluomini precipitarono in disuso.

Il tempo verbale passato è usato nel parlare anche dell'Otokodate dell'abbassato
classi;  per anche se loro esistono nominalmente, loro non hanno più il
il potere e l'importanza delle quali loro goderono alla durata a che questi
storie appartengono. Loro poi, come il 'prentices di Vecchia Londra, giocò un
parte considerevole nella società delle grandi città, e quell'uomo era
fortunato, era lui Samurai gentile o il semplice wardsman che potrebbero chiedere il
Padre dell'Otokodate per il suo amico.

La parola, presa da solo intende un individuo virile o coraggioso.

       *       *       *       *       *

Chobei di Bandzuin era il capo dell'Otokodate di Yedo. Lui era
Itaro originalmente chiamato, ed era il figlio di un certo Ronin che visse
nel paese. Un giorno, quando lui era solamente dieci anni maggiorenne, lui andò
fuori con un playfellow per bagnare nel fiume;  e come i due era
giocando loro quarrelled sul loro gioco, ed Itaro, afferrando l'altro
ragazzo, lo gettò nel fiume e l'affogò.

Poi lui andò a casa, e detto a suo padre--

"Io andai a giocare dall'a-giorno di fiume, con un amico;  e come lui era maleducato