Capitolo 71

nella sua mano destra ed il suo dirk nel suo andati via, lottò con disperazione.
L'altro Ronins tentò di liberare Jinsuke, e, nella lotta,
Kazuma che aveva impegnato Matagoro fu separato da Matayemon,
di chi due seguaci, Busuke e Magohachi che tengono presente loro
gli ordini di padrone, uccise cinque Ronins che avevano attaccato Kazuma, ma era
loro ferirono male. Nel frattempo, Matayemon che aveva ucciso
sette del Ronins, e che il più duro lui fu pigiato il più
coraggiosamente lui lottò, presto tagli tre più, ed il resto sfidò
non si avvicini. A questo momento là venne su ad un Kano Tozayemon, un
seguace del signore della castello-città, ed un vecchio amico di
Matayemon che, quando lui sentì quel Matayemon era questo giorno circa a
vendichi suo suocero, aveva afferrato la sua lancia ed aveva messo fuori, per il
causa della buono-volontà tra loro, aiutarlo, e si comporta come il suo
secondo, e detto--

"Signore Matayemon, sentendo dell'avventura pericolosa nella quale Lei ha
occupato, io sono uscito per offrirmi come il Suo secondo."

Matayemon, mentre sentendo questo, si fu allietato, e lottò con vigour rinnovato.
Poi uno del Ronins, Takenouchi Gentan chiamato, un uomo molto coraggioso,
lasciando i suoi compagni per combattere con Matayemon, venne alla liberazione
di Matagoro che era stato pigiando caldamente da Kazuma e, nel tentare
prevenire questo, la pelle di Busuke coprì con ferite. Il suo compagno
Magohachi, vedendolo precipitare era in grande ansia;  per debba alcun danno
accada a Kazuma, che scusa potrebbe fare a Matayemon? Quindi, ferito
come lui era, lui Takenouchi Gentan troppo impegnato, e, essendo storpiato da
le ferite che lui aveva ricevuto, era in pericolo mortale. Poi l'uomo che aveva
venga su dalla castello-città a comportarsi come il secondo di Matayemon gridò--

"Veda là, Signore Matayemon, il Suo seguace che sta lottando con Gentan
è nel grande pericolo. Lei va alla sua liberazione, e secondo Signore Kazuma:  IO
darà un conto degli altri!"

"Gran grazie a Lei, signore. Io andrò e secondo Kazuma."