Capitolo 70

proposto al suo eseguendo il suo desiderio fra il periodo permise per
quel scopo, si impedisce che il castigo di un nemico sia
frequentato con insurrezione.

"Individui che trascurano dare avviso di vendetta intenzionale loro sono come
lupi di pretesto, e la loro punizione o il perdono dovrebbero dipendere su
le circostanze del caso."--_Legacy di Iyeyasu_, ut supra.]

Quando Matayemon e Kazurna avevano espresso i loro grazie per il suo
la gentilezza graziosa di signoria, il governatore prese il suo permesso e ritornò
casa. Finalmente il treno del nemico fu visto nella distanza. Prima venne
Sakurai Jiuzayemon ed il suo più giovane fratello Jinsuke;  e seguente a loro
Kawai Matagoro seguito e Takenouchi Gentan. Questi quattro uomini che
era i più coraggiosi ed il primo del nastro di Ronins, stava cavalcando
su pacco-cavalli, ed il resto stava marciando a piedi, tenendo vicino
insieme.

Come loro disegnarono vicini, Kazuma che era impaziente per vendicare suo padre,
avanzato audacemente diretto e gridò in una voce forte--

"Qui stia in piedi io, Kazuma il figlio di Yukiye che Lei, Matagoro,
infidamente uccise, determinò vendicare la morte di mio padre. Venga
avanti, poi, e combatte con me, e ci permise di vedere quale di noi due
è il migliore uomo."

E prima che il Ronins aveva recuperato dal loro stupore, Matayemon
detto--

"Io, Arake Matayemon, il genero di Yukiye sono venuti ad appoggiare
Kazuma nel suo atto di vendetta. Vittoria o perde, Lei deve darci
battaglia."

Quando i trenta-sei uomini sentirono il nome di Matayemon, loro erano grandemente
impaurito;  ma Sakurai Jiuzayemon li esortò ad essere sulla loro guardia, e
leaped dal suo cavallo;  e Matayemon, saltando in avanti con suo disegnato
spada, lo fesse dalla spalla al capezzolo del suo seno, così
che lui precipitò morto. Sakurai Jinsuke, vedendo suo fratello ucciso prima
i suoi occhi, crebbe furioso, e colpo una freccia a Matayemon che tagliò abilmente
l'asta in due col suo dirk come volò;  e Jinsuke, stupito a questo
atto di valore, gettò via il suo arco ed attaccò Matayemon che, con la sua spada