Capitolo 59

e Yukiye, piangendo amaramente per la perdita del suo buon amico e
ansioso contraccambiare il favour del quale lui aveva ricevuto nella questione
la spada di suo padre, faceva molti atti della gentilezza all'uomo morto
figlio--un giovane il Matagoro maggiorenne, chiamato di ventidui anni.

Ora questo Matagoro era un base-hearted cagnaccio che aveva invidiato la spada
che suo padre aveva dato a Yukiye, e si lagnò pubblicamente e spesso
quel Yukiye non aveva fatto mai alcun presente in ritorno;  ed in così
Yukiye trovò un cattivo nome nel palazzo del mio Dio come un avaro ed illiberale
uomo.

Ma Yukiye aveva un figlio, Kazuma chiamato una gioventù sedici anni maggiorenne che
servito come una delle pagine del Principe di honour. Una sera, come lui e
una delle suo pagine di fratello stava parlando insieme, il secondo detto--

"Matagoro sta dicendo ognuno che Suo padre ha accettato un bello
spada da lui e mai non lo fece alcun presente in ritorno, e persone
sta cominciando a pettegolare circa lui."

"Effettivamente", rispose l'altro, "mio padre ricevette quella spada da
Il padre di Matagoro come un marchio dell'amicizia e buono-vuole, e,
considerare quell'esso sarebbe un insulto per spedire un presente di soldi in
ritorni, pensiero per ritornare il favour da atti della gentilezza verso
Matagoro. Io suppongo che è soldi lui vuole."

Quando il servizio di Kazuma era finito, lui ritornò a casa, ed andò al suo
la stanza di padre per dirgli il rapporto nel quale era stato spargendo il
palazzo, e l'implorò spedire un presente ampio di soldi a Matagoro.
Yukrye riflettè per un tempo, e detto--

"Lei è troppo giovane per capire la linea corretta di condotta in così
questioni. Il padre di Matagoro ed io eravamo amici molto vicini;  quindi,
vedendo che lui mi aveva dato generosamente appoggi la spada di mio
antenati, io mentre pensando contraccambiare la sua gentilezza alla sua morte, rese
importanti servizi a Matagoro. Sarebbe facile finire la questione
spedendo un presente di soldi;  ma io ebbe prendo piuttosto la spada e