Capitolo 51

le bellezze dello Yedo Yoshiwara. La derivazione corretta probabilmente è
quello determinato sotto.]

Alla fine del sedicesimo secolo le cortigiane di Yedo vissero in
tre luoghi speciali:  questi erano la strada chiamata Koji-machi, in
quale dwelt le donne che furono di Kioto;  la Strada di Kamakura, ed un
macchia opposto il grande ponte dove ultimi due luoghi vissero donne
portato da Suruga. Inoltre questi là dopo venne a donne da
Fushimi e da Nara che alloggiò cosparse qui e là in tutto
la città. Questo sembra avere scandalizzato un certo riformatore, chiamò
Shoji Jinyemon che, di anno 1612, indirizzò una nota al
Governo, petitioning che le donne di che vissero in parti diverse
la città dovrebbe essere raccolta in un Trimestre Floreale."" La sua petizione era
accordato di anno 1617, e lui riparò su un luogo chiamato Fukiyacho,
quale, su conto delle quantità di giunchi che crebbero là era
_Yoshi-Wara,_ chiamato o la giunco-brughiera, un nome che ora-un-giorno, da un
giochi sulla parola che _yoshi,_ è scritto con due caratteri cinesi,
significando il "buono", o "brughiera fortunata." Il luogo fu diviso in
quattro strade, chiamò la Strada di Yedo, la Seconda Strada di Yedo il
Strada di Kioto, e la Seconda Strada di Kioto.

Nell'ottavo mese dell'anno 1655, quando Yedo stava cominciando
aumenti in taglia e l'importanza, lo Yoshiwara, preservando il suo nome,
fu trapiantato fisico alla macchia alla quale ora occupa il
fine settentrionale della città. E le strade in lui furono chiamate dopo il
luoghi da che il più grande numero dei loro abitanti originalmente
venuto, come la Strada" di "Sakai, la Strada" di "Fushimi, & il c.

La Guida ufficiale allo Yoshiwara per 1869 dà un ritorno di 153
bordelli, contenendo 3,289 cortigiane di tutte le classi dal
_Oiran_, o la bellezza orgogliosa che, vestì su in broccato sfarzoso di oro
ed argenta, con faccia dipinta e labbra dorati, e coi suoi denti
annerito alla moda, ha tutti i giovani sangui di Yedo ai suoi piedi,
in giù al _Shinzo_ umile, o donna bianco-dentata che l'imputridisce via