Capitolo 5

anni fa, sarà divenuto estinto. È apparso a me che no
meglio vuole dire potrebbe essere scelto di preservare un record di un curioso e
digiuno che sparisce la civiltà che la traduzione di alcuni del
di più leggende nazionali ed interessanti e storie, insieme con altro
campioni di letteratura che nasce sullo stesso soggetto. Così il
Giapponese può dire la loro propria storia, il loro traduttore che aggiunge solamente qui
e là alcune parole di capeggiare o mette un'etichetta ad un capitolo, dove un
chiarimento o l'amplificazione possono sembrare necessarie. Io temo che il lungo
e nomi duri fabbricheranno lettura tediosa le mie storie spesso, ma io credo
che quelli che nasceranno con la difficoltà impareranno più del
carattere delle persone giapponesi che schiumando su descrizioni di
viaggi e si avventuri, comunque brillante. Il signore ed il suo seguace,
il guerriero ed il prete, l'artigiano umile e l'Eta disprezzato o
paria, ognuno nella sua svolta diverrà un carattere principale nel mio bilancio
di storie;  e è fuori delle bocche di questi personaggi che io
la speranza di mostrare avanti un ritratto tollerabilmente completo di società giapponese.

Così molto avendo detto da modo di prefazione, io imploro i miei lettori immaginare
loro diffusero via alle spiagge della Baia di Yedo--una fiera,
panorama sorridente:  pendii gentili, muniti di cresta da una frangia scura di pini
ed abeti, conduca in giù al mare;  la grondaia caratteristica di molto un tempio e
sacrario santo sbircia fuori qui e là dai boschetti;  la baia stessa è
ornato di borchie con pescatore-arte pittoresca, le torce di che lo splendore da
notte come ardere-verme fra i forte esterni;  lontano via all'ovest
appaia in lontananza le altezze spiritello-infestate dagli spettri di Oyama, ed oltre le colline gemelle di
il Hakone Pass--Fuji-Yama, la Montagna Incomparabile, solitario e grande,
bancarelle nel centre del piano dal quale saltò vomitando
fiamme ventun secoli fa. [1] Per cento e sessanta anni il
montagna enorme è stata alla pace, ma i terremoti frequenti ancora