Capitolo 39

resti. Estraneo! dia un elemosine per preservare questa pietra;  e noi,
risparmiando nessuno dolore né lavora, L'appoggerà con tutti i nostri cuori.
Erigendolo di nuovo, ci permetta di preservarlo da decadimento per futuro
generazioni, e ci permise di scrivere il verso seguente su lui:--'Questi due
uccelli, bello come le ciliegia-fiore, perì prima il loro tempo,
come fiori si rotti dal vento prima che loro hanno sopportato seme.'"

Sotto la prima pietra il polvere di Gompachi, ladro ed assassino è,
mescolato con quello del suo vero amore che Komurasaki che giace ha seppellito con lui.
I suoi dolori e costanza hanno santificato il luogo, e persone pie
ancora venga a scottare incenso e disposizione fiorisce di fronte alla tomba. Come lei
l'amato anche in morte può essere visto dal vecchio-mondo seguente
storia.

       *       *       *       *       *

Approssimativamente duecento e trenta anni fa là visse nel servizio di un
daimio della provincia di Inaba un giovane, Shirai Gompachi chiamato,
chi, quando lui era ma sedici anni maggiorenne, già aveva vinto un nome per
la sua bellezza personale e valore, e per la sua abilità nell'uso di braccio.
Ora accadde quel un giorno un cane che appartiene a lui lottato con
un altro cane che appartiene ad un individuo-membro di un clan, ed i due padroni, essendo
ambo le gioventù appassionate, disputando come a cui cane aveva avuto il meglio di
la lotta, quarrelled e venne a colpi, e Gompachi uccise il suo
avversario;  ed in conseguenza di questo lui fu obbligato per fuggire dal suo
paese, e fa la sua fuga a Yedo.

E così Gompachi mise fuori sui suoi viaggi.

Una notte, stanco e footsore, lui digitò quello che sembrò a lui per essere un
locanda della strada, ordinò del rinfresco, ed andò a letto, poco
pensando al pericolo che l'ha minacciato:  per come fortuna l'avrebbe,
questa locanda risultò essere il trysting-luogo di una banda di ladri,
in di chi gruppi lui era precipitato così inconsapevolmente. Essere sicuro,
La borsa di Gompachi era ma scarsamente ammobiliato, ma la sua spada e dirk