Capitolo 23

affretti a Sengakuji, noi dobbiamo umilmente le necessità prendono il nostro permesso." E, dopo
ritornando molti grazie ai loro osti, loro lasciarono il palazzo del
Principe di Sendai e si affrettò a Sengakuji, dove loro furono soddisfatti dal
abate del convento che andò al cancello anteriore a riceverli,
e li condusse alla tomba di Takumi nessun Kami.

E quando loro vennero alla tomba del loro signore, loro presero la testa di
Kotsuke nessun Suke, e l'avendo lavato pulito in un bene duro da, lo posò
come un'offerta di fronte alla tomba. Quando loro avevano fatto questo, loro impegnarono
i preti del tempio per venire e leggere preghiere mentre loro bruciati
incenso:  prima Oishi Kuranosuke scottato incenso, e poi il suo figlio Oishi
Chikara, e dopo loro gli altri quaranta-cinque uomini compierono lo stessi
cerimonia. Poi Kuranosuke, avendo dato tutti i soldi dal quale lui aveva
lui all'abate, detto--

"Quando noi quaranta-sette uomini avranno compiuto _hara-kiri_, io L'imploro
seppellirci decentemente. Io conto sulla Sua gentilezza. Questo è ma una bazzecola
che io devo offrire;  come lui è, lo lasci sia speso in masse per nostro
anime!"

E l'abate, marvelling al coraggio fedele degli uomini con
ferite lacere nei suoi occhi l'impegnarono per adempiere i loro auguri. Quindi il
quaranta-sette Ronins, con le loro menti a resto aspettò pazientemente fino a che
loro dovrebbero ricevere gli ordini del Governo.

Finalmente loro furono chiamati in causa alla Corte Suprema, dove i governatori
di Yedo ed i censori pubblici aveva assemblato;  e la frase passò
su loro era come segue:  "Mentre, nessuno che rispetta la dignità di
la città né temendo il Governo, dopo si essendo unito in lega
uccidere il Suo nemico, Lei irruppe violentemente insieme nella casa di
Kira Kotsuke nessun Suke da notte e l'assassinò, la frase del
Corte è, che, per questa condotta audace, Lei compie _hara-kiri_."
Quando la frase era stata letta, i quaranta-sette Ronins furono divisi
in quattro feste, e diede su alla custodia sicura di quattro
daimios diverso;  e sceriffi furono spediti ai palazzi di quelli