Capitolo 20

sforzo. Quindi Kuranosuke andò in Kotsuke la sonno-stanza di nessun Suke, e
toccando il piumone con le sue mani, esclamò, "io ho sentito appena il
letto-vestiti e loro sono ancora caldi, e così methinks che il nostro nemico è
non lontano via. Lui certamente deve essere nascosto in qualche luogo nella casa."
Grandemente eccitato da questo, il Ronins rinnovò la loro ricerca. Ora nel
parte elevata della stanza, vicino il luogo di honour, c'era un ritratto
appendendo;  prendendo in giù questo ritratto, loro videro che c'era un grande
buchi nel muro ubriaco, e su ficcare una lancia in loro potevano
tatto nulla oltre lui. Quindi uno del Ronins, Yazama Jiutaro chiamato,
ottenuto nel buco, e trovò quello sull'altro lato c'era un poco
cortile in che là stette in piedi una capanna per tenere carbone e
legna da ardere. Guardando nella capanna, lui spiò qualche cosa bianco al
ulteriormente finisca a che lui colpì con la sua lancia, quando due uomini armati
saltato fuori su lui e tentò di tagliarlo, ma lui li tenne di nuovo
fino ad uno dei suoi camerata venne su ed uccise uno dei due uomini e
impegnò l'altro, mentre Jiutaro digitò la capanna e feltro circa
con la sua lancia. Vedendo di nuovo qualche cosa bianco, lui lo colpì col suo
scaglia, quando un uggiolare del dolore tradì che era un uomo;  quindi lui rivestì di vimini su,
e gli uomini in vestiti bianchi che erano stati feriti nella coscia disegnarono
un dirk e tirò un colpo gli. Ma Jiutaro strappò il dirk a lui,
ed afferrandolo dal colletto, lo trascinò fuori della capanna. Poi
l'altro Ronin venne su, e loro esaminarono attentamente il prigioniero,
e sega che lui era un uomo che nobile-guarda, dei sessanta anni maggiorenne,
vestito in una sonno-accappatoio di raso bianca che era macchiata dal sangue
dalla coscia-ferita che, Jiutaro aveva inflitto. I due uomini sentirono
convinse che questo non era altro che Kotsuke nessun Suke, e loro chiesero
lui il suo nome, ma lui non diede risposta, così loro diedero il fischio di segnale,
e tutti i loro camerata raccolsero insieme alla chiamata;  poi Oishi