Capitolo 18

disegnando le loro spade, rivestì di vimini nella stanza anteriore per difendere loro
padrone. A questo momento il Ronins che aveva scoppio aperto la porta del
sala anteriore, entrò nella stessa stanza. Poi derivò una lotta furiosa fra
le due feste, nel mezzo di che Chikara, conducendo i suoi uomini
attraverso il giardino, irruppe nella schiena della casa;  e Kotsuke no
Suke, in terrore di vita sua prese rifugio, con sua moglie e donna
servitori, in un armadio nella veranda;  mentre l'il resto di suo
seguaci che dormirono nell'alloggio fuori della casa fatto pronto a
vada alla liberazione. Ma il Ronins che era entrato dalla porta anteriore,
e stava lottando coi dieci seguaci, finì sopraffacendo e
uccidendo il secondo senza perdere uno di loro proprio numero;  dopo
quale, costringendo coraggiosamente il loro modo verso la schiena alloggia loro erano
congiunto da Chikara ed i suoi uomini, ed i due nastri furono uniti nell'uno.

Da questa durata il resto di Kotsuke gli uomini di nessun Suke erano entrati, e
la lotta divenne generale;  e Kuranosuke, sedendo su una campo-sgabello,
dato i suoi ordini e diresse il Ronins. Presto i detenuti della casa
percepì che loro non erano fiammifero per il loro nemico, così loro tentarono
mandi intelligenza del loro impegno ad Uyesugi Sama, il loro signore
suocero, implorandolo venire alla liberazione con tutta la forza
al suo comando. Ma i messaggeri furono sparati in giù dagli arcieri che
Kuranosuke aveva affisso sul tetto. Quindi nessun arrivo di aiuto, loro lottarono su
in disperazione. Poi Kuranosuke gridò con una voce forte:  "Kotsuke no
Suke è il nostro nemico da solo;  lasci che dell'uno vada in e lo produca.
morto o vivo!"

Ora di fronte a Kotsuke la stanza privata di nessun Suke sostenne tre prode
seguaci con spade disegnate. Il primo era Kobayashi Hehachi, il
secondo era Waku Handaiyu, ed il terzo era Shimidzu Ikkaku, del tutto buono
uomini ed i veri, e competenti spadaccini. Così fortemente faceva questa disposizione di uomini circa
loro che per un tempo loro tennero l'interi del Ronins a baia, ed a