Capitolo 10

nei giorni prima della guerra io pensavo, se là mai _would_ è un
guerreggi le Ragazze del Fuoco del Campo farebbero certamente qualche cosa grande e glorioso,
ma qui noi siamo, e l'unica cosa che noi possiamo fare è lavorare a maglia, lavori a maglia, lavori a maglia, e
bende di piega, ed i bambini nell'asilo infantile stanno facendo _that_.
Noi siamo _young_ per fare qualsiasi cosa grande e splendido anche. Noi siamo solo
scolare, e nessuno ci prende seriamente. Noi non possiamo andare come balie
senza l'addestramento di tre anni--noi non possiamo fare _anything_. Là come
bene non _be_ alcuna guerra, per tutti io sto facendo aiutarlo. Ragazzi diciassette
vecchio di anni può arruolare, anche uni di sedici anni, e va diritto al
fronte, ma una ragazza sedici anni vecchio non è alcuno migliore via che se lei
era sedici mesi. Io ho quasi diciannove anni, ed io volli andare come un
stenografo, ma loro non mi considererebbero per un minuto. Detto io anche ero
giovane." Sahwah buttò le sue mani in un tragico gesto ed il suo sopracciglio
scurito.

"È una vergogna", Hinpoha fu d'accordo comprensivamente. "In libri le giovani ragazze
non abbia nessuna fine di avventure in durata di guerra, ragazze nessuno più vecchio che noi;  loro
spie di presa e supera in astuzia il nemico e salva le vite dei loro innamorati e riporto
importanti comunicazioni, ma nulla come quello mai accadrà a noi. Tutti
noi mai faremo è stia solo pacatamente a casa e lavori a maglia."

Hinpoha diede un sobbalzo impaziente ed il lavoro a maglia precipitò nel suo grembo con un
tintinnio che protesta di aghi, mentre il punto che lei era nell'atto
di trasferire scivolò via e scagliò allegramente via su un'escursione su
la lunghezza del getti. Hinpoha gettò sulle sue mani in esasperazione.

"Quello è la terza volta che è accaduta in un'ora!" lei esclamò in un
tono irritato. "Io spero che i soldati apprezzino è quanto guaio a
tenga i loro piedi coperti. Io lotterei piuttosto alcun giorno che lavori a maglia", lei
finito enfaticamente.

"Qui, mi permetta di raccogliere i punti lasciati cadere per Lei", Migwan detto