Capitolo 47

--Nulla, papà. Io seppi che Monsieur le Cura era là ed io entrai.

--Io stavo avendo conversazione un poco edificante con Monsieur, e Lei ha
c'interrotti, ma noi possiamo parlare di qualche cosa altro:  Lei contiene la prima fila
ora, gentiluomini, continuò il Capitano, io devo farLa quella giustizia;  e come
tempi vanno, è migliore essere il figlio di un vescovo che di un generale. IO
io, se io avessi avuto solamente alcuno canone influente ed alto per mio padre, debba
è arrivato agli uffici più alti. Venga, Lei sembra a me per essere un buon individuo,
ed io voglio dargli una parola di consiglio. Se papà è un vescovo, si avvalga di
lui, e non stagna in questo villaggio, Lei otterrà nessuno buono là:  Io dico
Lei così sulla mia parola di honour! Io suppongo che con Lei, promozione è, come è
con noi?

"La tazza di umiliazione è pieno", detto Marcel a lui. Ciononostante, lui
risposto, io non capisco precisamente quello che Lei vuole dire da quello.

--Io voglio dire da che quella promozione è una lotteria dalla quale loro cominciano da
prelevando tutti i grandi numeri per distribuirli a Monsieur Cretinard
di chi papà è un milionario, a Monsieur Tartuffe il cui papà è un Gesuita,
o ad un de di Marchese Carabas la cui mamma ha le buon grazie del mio Dio il
Vescovile, e loro fanno i diavoli poveri dedurre dal resto. È così nel
esercito--e con Lei?

--Fra il clero, signore, promozione generalmente è data per meritare.

--Io non lo credo;  per se fosse così, Lei sarebbe almeno un vescovo.
Non arrossisca, è il rapporto generale.

--Capitano....

--Niente modestia falsa. Io sento le Sue virtù lodate dappertutto. C'è un
coro di encomi da ogni trimestre. Il mio amico qui stava dichiarando solo
io che tutte le donne sono selvatiche circa Lei.

--Signore... pianse la Cura, mentre arrossendo su ai suoi orecchi, e non elevare
i suoi occhi a Suzanne che sedette in un angolo mentre girando convulsivamente sul
foglie di un album.

--Non protesti, noi sappiamo che il vero merito è modesto;  inoltre, io ero da modo
di chiedere a me, se io non dovessi implorarLa completare mia figlia