Capitolo 7

stato trasportato come mementoes della vecchia terra partendo emigranti.

La data o periodo a che le Vite (Latino ed irlandese) fu scritto è
manifestamente, per metà una dozzina le buon ragioni, una domanda del massimo
l'importanza allo studente del soggetto.  Ahimè, che la domanda ha
a dell'estensione soluzione piuttosto soddisfacente sfidò con successo.  Noi possiamo,
finora, solamente congettura--sebbene le probabilità sembrano forti ed il
motivi solido.  Le probabilità sono che la data di Vite Latina come un
domini dai dodicesimo e tredicesimo secoli, quando loro furono messi in
qualche cosa come la loro forma presente per leggere (forse nel refettorio)
nelle grandi case religiose.  Loro furono copiati e re-copiarono durante
i secoli successivi e gli scrivani secondo la loro conoscenza,
la devozione o il capriccio fecero le varie somme, sottrazioni ed occasionale
moltiplicazioni.  Le Vite irlandesi quasi certamente sono di un piuttosto
più prima data che i latini e è basato in parte (i.e. come saluti il
massa dei miracoli) su tradizione locale, ed in parte (i.e. come saluti
il puramente elemento storico) sull'autorità di materiali scritto.
Loro anche, senza dubbio, fu copiato e frammezzò molto come era i latini
Vite.  Le copie presenti delle Vite irlandesi sono insieme come una regola dal
sedicesimo e diciassettesimo secoli solamente, ed il fatto che i latini
e la Vita irlandese (dove c'è questa biografia duplice) qualche volta
sia d'accordo molto perfettamente può indicare che la traduzione Latina o la Vita è
molto in ritardo.

Il capo pubblicò raccolte delle Vite di Santi irlandesi possono essere messe in giù
come sette, scil.:--cinque in latino ed uno ognuno in irlandesi e l'inglesi.  Il
Raccolte Latine sono il Bollandists, Colgan, Messingham,
Fiammingo, e Plummer; la raccolta irlandese è Alimenta' ("Vite di
Santi dal Libro di Lismore") e gli inglesi sono chiaramente
O'Hanlon.

Colpire di più, probabilmente delle caratteristiche delle "Vite" è loro
sforzo molto evidente di esaltare e glorificare il santo ad alcun costo.  Con