Capitolo 4

quale nessun studente serio può ignorare.  Anche dove è il resoconto
altrimenti chiaramente mito o la narrativa versa molta una luce d'ingombro utile su
manners antichi, dogane e leggi così come sul curioso e spesso
operazioni intricate della mente celtica.

Da "Vite" è voluto dire qui il vecchio Sig.ra biografie in giù le quali sono venute
a noi da secoli di fronte all'invenzione di stampare.  Qualche volta questi
"Le vite" sono disegnate "Atti."  Generalmente noi abbiamo solamente uno la "Vita standard"
di un santo e di questo sono molte copie di solito, sparso in
varie biblioteche e raccolte. Di quando in quando una seconda Vita è trovata
essenzialmente differendo dal primo, ma, come una regola, il diverso
copie sono solamente recensions di un singolo originale.  Alcuno del MSS.  è
pergamena ma la maggioranza sono in carta;  alcune Vite sono di nuovo soltanto
frammenti e senza dubbio i risultati se non centinaio di altri è stato
completamente perso.  Di molto centinaio dei nostri santi irlandesi noi abbiamo solamente il
dettagli macilenti approvvigionati dal martyrologies, con forse occasionale
citi a loro nelle Vite di altri santi. Di nuovo, finalmente, il
memoria di centinaio e centinaio di santi supplementare sopravvive solamente in
nomi di luogo o è perso completamente.

Probabilmente sopravviva là ancora "Lives"--possibilmente più di cento uno
cento e cinquanta;  questo non implica perciò comunque, quello che noi abbiamo
Le vite di cento o cento e cinquanta santi, per molti del
santi il cui Atti sopravvive hanno due set del secondo realmente--uno in
Latino e l'altro in irlandesi;  inoltre, di alcuni delle Vite Latine e
di un più grande numero delle Vite irlandesi noi abbiamo due o più recensions.
C'è, per esempio, le tre Vite indipendenti di San Mochuda ed uno
di questi è in due recensions.

Le Vite sopravviventi si dividono naturalmente in due grandi classi--
le Vite Latine e gli Irish,--scritti in latino ed irlandese rispettivamente.
Noi abbiamo solamente una Vita Latina di alcuni santi, e la Vita irlandese solamente di altri,