Capitolo 14

francescano Padre Francesco Matthew notato (O'Mahony) che fu messo a morte
a Sughero di Inchiquin nel 1644.  Il testo calvo della "Vita" di Dineen era
pubblicato alcuni anni fin da, senza traduzione, nel 'Rosario irlandese.'
La copia di Brussels corrispondente è nella mano familiare di Michael O'Clery.
In lui lo strano accade pagano-flavoured storia del Monaco britannico
Constantine.  La copia di O'Clery fu fatta in gennaio, 1627 al Friary di
Drouish dal Libro di Tadhg O'Ceanan ed immediatamente è seguito
da un tratto intitolato--"Faccia Macaib Ua Suanac."  La campana di Mochuda, dal
modo che il santo accerchiò contro Blathmac, fu chiamato il 'il glassan' di
Hui Suanaig in più tardi tempi.

La "Vita" qui stampò che fa seguire così da vicino quello la Vita Latina
una sembra una tarda traduzione dell'altro, è come lontano come è il redattore
consapevole, contenne in un singolo Sig.ra solamente.  Questo è M. 23, 50 R.I.A., in
la scrittura di John Murphy, "na Raheenach." Murphy era un Co.  Sughero
insegnante, scrivano, e poeta di chi un schizzo biografico sarà
trovi premesso dal Sig. R. A. Foley ad una raccolta dei poemi di Murphy che
lui ha compilato.  Il nomignolo, "na Raheenach", è qualche genere di realmente
designazione tribale.  La "Vita" è molto piena ma è in forma presente sua
una produzione comparatamente tarda;  fu trascritto da Murphy fra
1740 e 1750.  È molto per essere pentito che lo scrivano ci dice
nulla di suo originale.  Murphy, ma il modo, sembra essersi specializzato
a dell'estensione nelle Vite di santo ed avere imbevuto i suoi discepoli con
qualche cosa dello stesso gusto.  Uno dei suoi alunni era Maurizio O'Connor, un
scrivano e shipwright di Piccola baia, a chi noi dobbiamo la Vita di San Ciaran di
Saighir stampò in "Silva Gadelica."  Le ragioni di scelta per
pubblicazione qui della Vita presente è dichiaratamente non-filologica;  il
il motivo per preferenza è che è il più lungo delle tre Vite e
per scopi storici il più importante.

La Vita presenta evidenza considerevole dell'affidabilità storica;  suo