Capitolo 19

pioppo appende "Capitano Mayhall un' il suo esercito maledetto ed intero." Tom nero poteva
lo faccia comunque--solo per divertimento.

Mentre i privates diedero ascolto il capitano si pavoneggiato e giurarono;  poi lui
rimasto la sua mano sulla sua anca e sorrise con sarcasmo silenzioso, e poi
giurato di nuovo--mentre i tenenti rispettosi e la soldatesca impaurita di
il Callahan guardò su. Finalmente lui parlò.

"Ah--quando Annerì Tom dica quello?" lui chiese casualmente.

"Mornin di Yestiddy.' Lui disse lui era goin' ricominciare hyeh questo presto
mornin.'" Il capitano girò.

"Cosa? Poi perché non La faceva git su hyeh il mornin di _this_?'"

"Non poteva git attraverso il fiume la notte scorsa."

"Poi lui è un-comin' a-giorno?"

"Io calcolo Tom Nero sarà hyeh in approssimativamente due ore--il mebbe lui l'ai non il fer
via ora." Il capitano fu spaventato.

"Tenente Skaggs", lui chiamò, bruscamente, "git yo' uomini fuori thar un' lo strattone
'em su in due file!"

La faccia dello studente di tattiche militari sembrata fatta inorridire. Il
capitano nel suo eccitamento aveva rilassato in lingua che era distintamente
agricolo, e, prendendo l'occhiata sulla faccia del suo subalterno, ed a
lo stesso tempo la ragione per lui, lui ruggì, indignatamente:

"L'aeri afeer, signore? Yo di Git' gli uomini fuori, dissi io, un' marzo 'em su thar in
fronte dell'Apertura. Tenente Boggs, prenda dieci uomini e marzo a sosia
rapido attraverso l'Apertura, un' difenda quel pioppo con yo' il sangue della vita. Se
Lei aria sommersa da numeri superiori, precipiti di nuovo, suh, avanzi da passo,
finché Lei aria re-rafforzata da Tenente Skaggs. Se Lei due aria non capace
tenere il nemico in controllo, Lei può contare su me un' l'Esercito del
Callahan per macinare _him_--" (Come il capitano, ora svegliato completamente a
tutti i termini eccellenti di guerra, rotoli quello tecnico "lui" sotto il suo
lingua)--macinarlo ad ag'in dei pezzi loro towerin' le pietre, e tuffo
lui nel foilin' acque del Fawk di Roarin. Diretto, suh--duplice rapido."