Capitolo 18

via da lui è madre per la prima volta, e è nostalgico."

"Cosa povera", disse Oh-Pshaw che aveva udito per caso il commento del Signorina Armstrong.

"Lei lo troverà su", rispose profeticamente il Signorina Armstrong.

Se il Signorina Armstrong fosse una novità agli inquilini di Manicomio, il councilor
in Ponemah anche sembrò un carattere dispari alle tre ragazze alle quali lei era
persona adulta che sorveglia giovani--solamente lei era una sorpresa molto meno d'accorda. Lei era un forte,
donna meticolosa di approssimativamente quaranta con occhio-occhiali spessi che pizzicarono il
angoli dei suoi occhi in un'espressione tesa. Lei salutò le ragazze
brevemente quando loro si presentarono a lei, e nel prossimo alito
cominciato a dare ordini sulla sistemazione della tenda. I letti devono
stia in piedi così e così;  i washstand devono essere sull'altro lato da dove esso
era;  lo specchio deve stare su questo lato. E lei deve avere metà del
mensola che dondola per lei proprio;  lei non poteva fare possibilmente con meno;  il
altri potrebbero andare d'accordo come migliore loro potevano con quello che fu andato via.

"Si immagina che noi dividiamo ugualmente" la mensola su, Bengal annunciato,
Virden che aveva cominciato a reputare il Signorina Peckham--quell'era il suo nome--con
disapprovazione estrema dal momento della loro introduzione. Bengal era un
ragazza il cui ogni sentimento fu scritto chiaramente sulla sua faccia;  lei poteva
non la maschera le sue emozioni sotto un'espressione inscrutabile. La sua antipatia di
Il Signorina Peckham era così evidente che Migwan e Gladys si erano aspettati un
scoppio di fronte a questo;  ma Bengal era stato in piedi, mentre aggrottando le ciglia soltanto mentre il
letti si erano mossi circa. Con l'episodio della mensola di dondolamento,
comunque, lei arse in sfida aperta.

"Noi siamo tutti per avere un'azione uguale della mensola", lei ripetè.

"Sciocchezze", rispose il Signorina Peckham in un tono enfatico. "Io sono un councilor
ed io ho bisogno di più spazio."

Bengal prontamente scoppio in ferite lacere. "Io voglio essere nella tenda di Pom-pom!" lei